1: エタ沈φ ★@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:10:45.10 ID:???0.net
スポニチ本紙で異色のグルメ連載「全国ジャケ食いグルメ図鑑」を執筆中の久住昌之さん(56)原作の人気漫画「孤独のグルメ」が、
台湾でドラマ化されることになった。

 「孤独のグルメ」は久住さん原作、谷口ジローさん(67)作画で1994年に連載開始。これまでにフランス、イタリア、スペイン、
ブラジルなど世界6カ国で出版され、来年1月から台湾でも発売予定。
テレビ東京の深夜枠で2012年に松重豊(51)主演で始まったドラマは、深夜には禁断の“メシもの”作品であるため「夜食テロ」と呼ばれ、
今夏の最新シリーズもヒットした。

 台湾版ドラマも、中年男がひとりでメシを食っているだけの世界観を踏襲するとみられる。映像化契約を既に済ませていることから、
現地の俳優を起用して来年中に制作することになりそうだ。

 日本国内では、今夏の最新作「孤独のグルメSeason4」のDVDが来月17日に発売されることが決定。これに先駆け、
ドラマのサントラ盤が同13日に地底レコードから発売される。

 収録される劇伴(ドラマの劇中音楽)36曲は全て、ミュージシャンでもある久住さんが率いるバンド「スクリーントーンズ」の作品。
発売日には東京・青山CAYで記念ライブを開催する。ドラマで紹介された「わさび丼」などの食事も出てくるようで、
久住さんは「僕は漫画家としてデビューする前に、小劇団の劇伴をやっていたのが原点。特に今回は名曲ぞ ろい。全てJASRACに登録しな
いフリー楽曲なので、みんなで自由 に使ってほしい」と話している。

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/11/30/kiji/K20141130009376020.html
no title

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:16:31.12 ID:F9aumzAW0.net
字幕付けて逆輸入して欲しいわ






3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:12:32.37 ID:muAvmCwA0.net
外人がこんなドラマ見て面白いんだろうかw

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:12:32.47 ID:hRvYi/Vo0.net
こんなのシチュエーションだけならパクってもとやかく言われなさそうだけど、
台湾はやっぱ真面目ね。

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:13:48.13 ID:uBbTK6dD0.net
設定だけ借りて現地の店と料理でやるんだろうけどうまくいくかね

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:49:16.52 ID:Gfbc9Ud9O.net
>>6
台湾独自の料理も多いし、中華は勿論、洋食の美味しいお店も多い
更に、屋台が日本より圧倒的に多いから、グルメ番組作るには、向いていると思う

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:17:59.12 ID:xHXxUrBt0.net
台湾だと屋台を食べ歩く印象

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:18:15.44 ID:fOWgxma90.net
美味しい台湾メシを紹介してくれることに価値を見いだしたい。

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:19:04.04 ID:pOccpxfY0.net
ルーローハンとか食うのかw

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:21:53.35 ID:O1RDH/pd0.net
孤独のグルメって意外と外国人受けが良いみたいだな

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:43:19.62 ID:llUB5Li50.net
>>13
谷口ジローが無茶苦茶持ち上げられてるのよ

108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:10:12.60 ID:KGLwDKoq0.net
>>13
そりゃそうだろ

アメリカや欧州で、こんなテイストのマンガでもバンドデシネでも
あったらオレ絶対買ってるわ

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:22:36.43 ID:5cJ1lQiu0.net
>>1
>これまでにフランス、イタリア、スペイン、
>ブラジルなど世界6カ国で出版され、
>来年1月から台湾でも発売予定。
世界展開してたのがびっくりだよ
この選定基準は飯のうまい国か?

84: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:59:59.10 ID:wMd1pg9e0.net
>>14
イタリアでは10万部売れてるw

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:07:37.57 ID:ykvulCU70.net
>>84
10万部??? す、すげぇぇぇ

110: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:11:51.14 ID:KGLwDKoq0.net
>>84
イタリアってバカボンみるかサッカーみるかで
チャンネル戦争がはじまる国だからなw

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:25:39.37 ID:z6PyuJVK0.net
太っ腹だな
JASRACざまぁw

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:28:34.83 ID:QlREiHtS0.net
世界各国のゴローも見てみたい
メシマズの国だとアームロック中心になりそうだが

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:33:24.49 ID:KcyLH8c20.net
>>18
「北京郊外の地滑油チャーハンとダンボール肉まん」なんて展開になるじゃないですかやだー

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:44:17.09 ID:mQ9DfxfM0.net
>>18
イタリアは是非やって欲しいな
強面イケメン爺で

62: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:26:25.37 ID:x3I04WWU0.net
>>37
毎回女性店員とか女性クライアントを口説こうとして失敗する姿が見られそうだな

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:32:19.01 ID:EMU84ZMB0.net
台湾グルメも見たい

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:32:29.36 ID:Xu+ez5Dq0.net
これは見たみたい
CSのどっかで放送しないかなあ

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:33:25.60 ID:jH4pReEM0.net
台湾でもメシテロが始まるのか・・・

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:35:06.10 ID:h5bLf5zv0.net
夜食テロに言語は関係ないからな。

台湾のウマそうな飯の映像はヤバそうだなw

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:38:25.60 ID:EMU84ZMB0.net
ボリュームが凄くて何品も頼めなさそうなのが心配点だな

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:38:49.28 ID:4yO9MxPX0.net
台湾ゴロー「小籠包と餃子で豚ひき肉がかぶってしまった」

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:48:59.76 ID:6aTxv6hQ0.net
>>26
なんかワロタw

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:39:39.48 ID:So5eg4Oj0.net
ふらっと久住がないなら認めない

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:40:03.33 ID:yseB10L90.net
毎日中華

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:42:06.10 ID:yMJJGC/R0.net
ぜんぜん孤独じゃなくなってなにより

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:42:30.38 ID:A8eS2bUM0.net
久住は全く無名だが谷口ジローは欧州で大友並に受けていて
本作もイタリアだけでも9万部売れている。

突然山谷のトン汁喰いにくる欧州バックパッカーも増えた。

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:43:15.44 ID:LxRC9T4q0.net
これ日本でも放送してくれよ
台湾の飯どんなのあるか気になるわ

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:43:26.42 ID:KcyLH8c20.net
素食バイキングの店で盛りすぎるゴローちゃんが見たい

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:43:47.30 ID:plnOL2wTO.net
これはみたいな

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:44:39.92 ID:vNqyNKmKO.net
久住さん台湾も毎週フラッとするん(´・ω・`)?

44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 09:52:44.86 ID:/BfGwNvC0.net
各国版ゴロー 「○○! そういうのもあるのか」

イギリス版ゴロー 「フィッシュアンドチップとウナギゼリーしか無いのか・・・」

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:01:27.34 ID:mhMHAOK20.net
台湾じゃひとりで食事する習慣てあまりないんじゃね?
あるとしたら屋台とかだな

52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:03:03.36 ID:tensNzbK0.net
>>49
いや。っていうか家庭で料理を作らないから外食がほとんどだよ
すくなくとも都市部は

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:04:34.18 ID:JQxkGvD20.net
松重豊が台湾に食いに行けばいいんじゃね

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:21:15.93 ID:OCrvQECt0.net
>ドラマのサントラ盤が同13日に地底レコードから発売される。

これちょっと興味あるな
このドラマはBGMがいい感じに合ってるからなあ

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:22:33.51 ID:ESq1Fi5k0.net
台湾版見てみたい
タイ、ベトナム、フィリピン辺りのもあれば見てみたい
みんな屋台が美味そうなんだよね

66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:29:05.88 ID:wYkcN2qW0.net
>>59
マレーシアやシンガポールもお願い

124: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:43:27.69 ID:aOXI3NTg0.net
>>59
フィリピン料理はクソ不味いだろうが

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:27:41.71 ID:vlggnyht0.net
良いと思うけど世界中の料理が集まる東京と
比べるとどうなんだろう

74: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:33:44.26 ID:zCvnUw6r0.net
>>65
孤独のグルメって各国の料理を楽しみますっていうより地味目の旨い飯屋巡りってかんじだから問題ないと思う

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:29:38.16 ID:AWnQZZAc0.net
台湾は夜中にも普通に屋台で飯が食えるのでテロにはならないのが残念。

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:29:41.17 ID:V859kafC0.net
小籠包ハフハフするのかな?

70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:30:35.26 ID:nSSOFgSe0.net
台湾のご飯見たい

73: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:32:46.10 ID:TlF8VMA50.net
見てえ…………

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:34:15.52 ID:lkPu393S0.net
アフガン料理なんて回もあったな

76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:36:10.96 ID:MnEgbBsm0.net
台灣版でもドラマの最後に原作者が出てきたら笑うw

77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:36:40.75 ID:Zpu9QbxL0.net
深夜食堂面白いけど、夜食テロ度は孤独の足元にも及ばない。

82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:56:57.40 ID:EWCcAdgg0.net
>>1
台湾版はゴローさんの友達で、たまにゴローからメールが入るお遊びがあるとみた

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 10:58:57.32 ID:A8eS2bUM0.net
実写版 局側は当初 井の頭五郎に長嶋一茂の予定だったんだよな。
久住が『それだけは絶対違う』と固辞した。
TV屋のセンスの無さに眩暈がする。
5万の河豚やメロン喰って育った奴に五郎演れる訳無いだろうが。

松重も最初の頃は演技プランが定まっておらず
無駄に強面地上げ屋風五郎なのもご愛嬌。

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:03:41.53 ID:Kw8Dykbh0.net
実質、グルメレポートだけど

レポーターがカメラ目で、アドリブで感想言うのを
俳優がセリフとして、ひとり言でつぶやくことで
新しいと評価された

90: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:07:59.57 ID:5Qm4JJjf0.net
おっさんがメシ食うだけの番組をちゃんと原作契約するとか真面目だねえ
日本ならこんなの黙ってパクりまくってんのに

92: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:10:51.66 ID:ykvulCU70.net
>>90
台湾だから「日本で人気漫画の孤独のグルメをドラマ化」というのがひとつの付加価値になる
たんにパクっても人気でそうにないだろ
それよりはちゃんと契約することで各種マスコミに取り上げてもらい宣伝効果ねらったほうがいい

95: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:22:28.68 ID:FWHSrO9D0.net
台湾版孤独のグルメも見たいな。
食い物に国境はない。

100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:36:42.07 ID:ZRXQ6VDW0.net
台湾のゴローがあまりに多く注文し過ぎて困ってるところに日本のゴローが助けに来て二人で食いまくる、みたいな展開もやって欲しい

102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:37:46.75 ID:SV5QsskL0.net
♪ゴロ~ゴロ~
い・の・が・し・ら フゥー!

104: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:40:13.21 ID:MjdAXXPp0.net
結構中国語字幕付いてるのが流れてるが
なんでこんな地味なドラマがって思ってたが

107: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 11:54:10.62 ID:ZRXQ6VDW0.net
>>104
フォーマットが優秀なんだろうな

あと、日本の飯はやたらうまそうに見えるらしい
反日の韓国人も日本の飯だけは手放しで高評価してる

111: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:13:53.57 ID:o3xJUEblO.net
>>107
まずは見た目を重要視して、その見た目に負けない味を作るからか

113: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:19:11.53 ID:F9aumzAW0.net
>>107
映し方もあるんだろうね
海外のテレビはコントラストきつかったり、やたら寒色っぽかったりするイメージがある

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:11:05.70 ID:gEs5KYQX0.net
台湾版孤独のグルメは日本でも需要ありそうだけどね

114: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:19:48.81 ID:lL5+p7iL0.net
> 世界展開してたのがびっくりだよ

別に「孤独のグルメ」を世界展開しているわけじゃないし、久住昌之が世界で
受けているわけでもない

作画の谷口ジローは、本人が「日本で一番影響を受けているんじゃないか」と
公言している通り、もともとジャン・ジローなどの欧州の漫画家に影響を受けた
画風・作風なので、欧米に受け入れられやすく人気がある漫画家なんだよ

だから、カルティエの広告にも谷口ジローは採用されたことがあるし、
2011年フランス政府芸術文化勲章シュヴァリエ章を受賞し、「遙かな町へ」は
フランスで映画化された

115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:25:06.98 ID:KGLwDKoq0.net
だけど
台湾メシって、全般的に赤茶けてるんだよな

彼らがふだん食ってるネギ餅とかルーロー飯とかは大陸風味だし
「台湾郷土メシ」になると豚の血のゼリーのスープとか?
シジミの醤油漬けは日本人の口にあうけどな

118: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:30:08.79 ID:ZxGBFNhq0.net
主人公が酒飲まない設定って引き継ぐのかな
日本だとあの設定でもいいだろうけど海外の食事だとお酒が合いそうだから
特にヨーロッパとかで作るとしたら

123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:40:36.50 ID:KGLwDKoq0.net
>>118
酒が入るときと入らないときのセレクトは全くかわってくるからな

本郷番の居酒屋シリーズみたいになっちまう

128: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:49:27.88 ID:aOXI3NTg0.net
>>118
台湾の一人飯で食事と共に酒を飲む奴なんてほとんどいないから問題ない

140: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 13:20:55.75 ID:NOoZEL810.net
>>118
俺は酒飲みにカツをいれる番組だと思っている
酒さえあればどうでもいいやと思っちゃうんだよね
おいしいものを探す努力をしなくなるというか

119: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:32:18.30 ID:A8eS2bUM0.net
欧州は谷口ジローの描いたモノなら何でも読みたいクレクレ状態なんだよ。

133: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:54:24.17 ID:UdB1CcYp0.net
>>119
谷口ジローの絵のラッピング電車が駅に止まってたら
白人の2人組がすごい勢いで撮影してた。
ほかに撮り鉄もいなかったのに。

125: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:44:01.80 ID:7M4eCxew0.net
たまにあるスイーツ食ってる回が好き

126: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:45:26.30 ID:7M4eCxew0.net
シンガポールとかいけるんちゃうか
メシは外食がデフォらしいから

134: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 13:02:40.68 ID:KGLwDKoq0.net
>>126
孤独のグルメは
人知れない大衆店で至高に遭う、というのがコンセプトっぽいから
シンガはちと違うとおもう

なんてんだろ
「流行りの店」と「閑古鳥」の中間みたいなところを彷徨う、というか

だから
土山しげる画のほうでは、失敗した回もある(おいしくないチャンポンの回)

132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 12:52:31.20 ID:PuFMx2r60.net
孤独のグルメは世界各国で需要あると思うわ
特に夜中やるのがいい
家に帰って、一息ついた頃に、あの美味そうな映像見ると
明日の昼飯なに食うかなと癒される

136: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 13:08:39.15 ID:Kp53nW3m0.net
アームロック編がカンフーの応酬になりそうなw

141: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/30(日) 13:22:26.71 ID:A8eS2bUM0.net
食いもの屋はTVで放送するとにわか客が殺到し大騒ぎになるのは基本だが
孤独のグルメは皆 井の頭五郎に成りきった客ばかりなので
無茶苦茶静かで大人しく礼儀正しいそうな。
勿論皆「すいません・・・あの・・・」と例の挙手注文をするので
一発で解かるらしい。

あれは松重君オリジナルだよな。コミックには表現されてない。

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1417306245/